|
Contratto di
Licenza della proprietà Intellettuale
Questo
Accordo
di licenza della proprietà intellettuale è da parte e tra:
|
Vito Madaio
(TenStep
Italia)
Via Orazio
Console 140
00128 Roma
Italia |
e |
................
..............
....................
..................... |
TenStep, Inc.
(appresso riferita con “noi”
o “nostro”) concede in licenza il Processo di Project
Management TenStep® (il “Processo”),
disponibile nel sito
http://www.tenstep.it/TenStep, ed i documenti correlati appresso
specificati (complessivamente, il "Contenuto") a
_____________________________
(appresso riferito come “voi”
o “vostro”) in conformità alle condizioni appresso riportate di questo
accordo.
Il presente contratto
riguarda una Licenza di Utilizzo per Consulente del
Processo di Project Management TenStep®
con
l’opzione TenStep PB.
Terminologia
L'espressione:
-
Il termine “utenti” fa riferimento a tutti i
project manager e membri di team di progetto che utilizzeranno il
Contenuto o che lavorano per team che utilizzeranano il Contenuto.
Comprende soltanto personale dipendente per il periodo di
tempo che restano dipendenti della vostra azienda.
-
“Contenuto Premium” fa riferimento al Contenuto
protetto da password.
-
“Contenuto Non-premium” fa riferimento al Contenuto
accessibile gratuitamente.
-
“Contenuto Restricted” fa riferimento al materiale
di formazione.
Licenza e Canoni
-
In base alle condizioni
di questo accordo, con questa Licenza di Utilizzo per Azienda
noi concediamo a voi l’utilizzo limitato, non esclusivo e non
trasferibile del Contenuto come vostra metodologia di project
management interna. La licenza vi dà il diritto di utilizzare,
alterare, modificare, adattare, il Contenuto per il solo utilizzo
interno alla vostra organizzazione.
-
In considerazione della
licenza del Contenuto, voi pagherete a noi un canone di licenza pari
ad Euro
xxxxx,00 (===================/00),
escluso IVA al 20%). Questo canone di licenza prevede fino a n. xxx
utilizzatori del Contenuto.
Se il numero di
utenti dovesse eccedere consistentemente il numero pattuito, il
canone di licenza dovrà essere rinegoziato.
Con il pagamento del canone iniziale, noi concediamo a voi un anno
di licenza di utilizzo di tutto il Contenuto Non-Premium ed
il Contenuto Premium, compreso il Contenuto Non-Premium ed il
Contenuto Premium creato durante il periodo di licenza. Questa
licenza non comprende l'accesso al Contenuto "Restricted".
Durata
Con il canone
iniziale noi concediamo a voi (i) la licenza perenne ad
accedere e utilizzare tutto il Contenuto Non-premium,
compreso il
Contenuto Non-premium creato nel futuro, e (ii) una licenza
limitata, soggetta a termine, ad accedere e utilizzare il
Contenuto Premium, compreso gli aggiornamenti al Contenuto
Premium,
per un anno, dal momento dell'abilitazione all'accesso.
Rinnovo dei canoni
-
L’abilitazione
all’accesso del Contenuto Premium coprirà un periodo di un anno
dalla data della fornitura.
-
Dopo un anno, la
vostra abilitazione all’accesso del Contenuto Premium sarà
rimossa.
-
Prima della rimozione
vi sarà spedita una proposta di rinnovo annuale. Il canone di
rinnovo corrisponderà a circa il 15% del canone in vigore a
quella data e comprenderà le stese opzioni del presente accordo.
-
Se voi decidete di
accettare la proposta di rinnovo, la vostra licenza di utilizzo
del Contenuto Premium si rinnoverà per un anno e l’abilitazione
all’accesso sarà mantenuta per un altro anno.
-
Se voi decidete di non
accettare la proposta di rinnovo, il vostro accesso al Contenuto
Premium sarà disabilitato alla scadenza annuale. Resteranno in
piedi i vostri diritti e obblighi nell'utilizzare il Contenuto
Non-Premium.
-
Nel caso non
accettate la proposta di rinnovo alla sua scadenza annuale, in
seguito voi potete decidere di rinnovare la vostra licenza del
Contenuto Premium in qualsiasi momento successivo. In questo
caso, il vostro canone di rinnovo comprenderà anche il periodo
intercorso dalla precedente scadenza annuale.
Restrizioni
-
Questo Accordo è tra "voi" e "noi". Nessun altro
soggetto è contemplato, e nessun altro ha il diritto di Licenza di
Utilizzo del Contenuto a meno che non aggiunto con uno specifico
accordo separato. Questa licenza non vi dà il diritto di concedere
il contenuto in licenza ad altri, pubblicare, mostrare, dare,
esportare, distribuire, vendere o rivendere il Contenuto per
qualsiasi altro scopo, o qualsiasi processo basato sul Contenuto, a
qualsiasi compagnia terza parte. Questa licenza non vi dà neanche il
diritto di offrire corsi di formazione a pagamento basati sul
Contenuto o qualsiasi processo derivato dal Contenuto.
-
Voi accettate di non
condividere il Contenuto con altre persone che non fanno parte di
questo Accordo. Voi accettate anche di utilizzare ragionevoli
precauzioni per proteggere le vostre credenziali (userid e password)
da soggetti non autorizzati.
Marchi registrati e Copyright
-
Il Processo di
Project Management TenStep®,
il sito web, e tutto il materiale associato resta di proprietà del
Gruppo TenStep. Il “Processo di Project Management TenStep” nome e
logo sono marchi registrati di TenStep, Inc., e tutto il Contenuto
è protetto da copyright. Questo non vi preclude la possibilità di
aggiungere contenuto nuovo ed originale al Contenuto per l'utilizzo
nella vostra attività. Voi possiederete i diritti sulla proprietà
intellettuale di qualsiasi contenuto originale che voi aggiungerete
a complemento del nostro materiale.
(Per gli utenti della
licenza TenStep PB (come in questo
caso) - Il prodotto
TenStep PB è un lavoro derivato dalla "Guida al Project Management
Base di Conoscenza" (PMBOK® ), che è materiale protetto da
copyright e posseduto dal Project Management Institute, Inc. (PMI),
copyright 2004. Questa pubblicazione è stata sviluppata e riprodotta
dal Gruppo TenStep con il permesso del PMI. Riproduzioni non
autorizzate di questo materiale sono rigorosamente vietate. Il
lavoro derivato è materiale protetto da copyright e posseduto da
TenStep, Inc. copyright © 2004.)
Garanzie
escluse e limitazione di responsabilità
-
Il valore che voi ricevete dal Contenuto è basato
sulla implementazione e l'utilizzo nella vostra azienda. Voi assumete
tutto il rischio derivante dall'utilizzo del Contenuto. Non ci può
essere nessun rimborso dei canoni di licenza, compreso i canoni di
rinnovo, dopo che sono stati pagati. Non è previsto nessun supporto
successivo con questo Accordo.
IL CONTENUTO VIENE DATO IN LICENZA “AS IS” CON NESSUNA ESPLICITA O
IMPLICITA GARANZIA DI NESSUN TIPO CHE COMPRENDA GARANZIE IMPLICITE
DI COMMERCIABILITA' O IDONEITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN
CASO NOI SAREMO RESPONSABILI PER QUALSIASI SPECIALE, DIRETTO,
INDIRETTO, INCIDENTALE, O CONSEQUENZIALE DANNO, COMPRESO LA PERDITA DI
PROFITTI O INCAPACITA' AD UTILIZZARE IL CONTENUTO, ANCHE SE NOI
SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITA' DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO
LA NOSTRA RESPONSABILITA' PER QUALSIASI DANNO O PERDITA PER VOI O
TERZA PARTE ECCEDERA' L'ULTIMO CANONE RECENTEMENTE PAGATO DA VOI PER
IL
CONTENUTO.
Prodotti
addizionali (se applicabile)
-
(Se voi acquistate anche la
licenza per il prodotto TenStep PB - Voi riceverete anche un
permesso di utilizzare il prodotto TenStep PB (PMBOK® Framework) ™,
disponibile sul sito secondario
TenStep-PB,
che viene, con questo atto, considerato essere Contenuto Premium.
Gli stessi termini di licenza specificati in questo Accordo per il
Contenuto si applicano anche all’utilizzo di TenStep PB (PMBOK®
Framework), con la seguente eccezione. Possono essere apportate
modifiche a tutto il contenuto supplementare di TenStep (le sezioni
denominata “TS”), e può essere aggiunto nuovo materiale in
base alle esigenze della vostra organizzazione. Tuttavia, il
contenuto base del PMBOK® nel prodotto TenStep PB non può essere
alterato senza il permesso espresso del Project Management
Institute, Inc. (PMI).
Inoltre, tutti i riferimenti al
PMBOK devono includere la seguente nota di copyright - "questa
pubblicazione è materiale protetto da copyright e posseduto dal
Project Management Institute (PMI), copyright 2000. Questa
pubblicazione è stata riprodotta con il permesso del PMI.
Riproduzioni non autorizzate di questo materiale sono severamente
vietate."
-
(Se voi
acquistate anche la licenza per il prodotto SupportStep - Voi
riceverete anche un permesso di licenza per utilizzare il prodotto
SupportStep Application Support Process™, disponibile al sito
www.SupportStep.com, che
viene, con questo atto, considerato essere Contenuto. Gli
stessi termini di licenza specificati in questo Accordo per il
Contenuto si applicano anche al vostro utilizzo del SupportStep
Application Support Process™.)
-
(Se voi
acquistate anche la licenza per il prodotto PMOStep - Voi riceverete
anche un permesso di licenza per utilizzare il prodotto PMOStep
Project Management Office Framework™, disponibile nel sito
secondario
PMOStep,
che viene, con questo atto, considerato essere Contenuto. Gli
stessi termini di licenza specificati in questo Accordo per il
Contenuto si applicano anche al vostro utilizzo del PMOStep Project
Management Office Framework.)
Si precisa che il presente agreement
prevede il “Contenuto” della licenza del Processo di Project
Management TenStep™ e della sola licenza opzionale di TenStep PB, di
cui al precedente punto 9. Pertanto sono esclusi dal contenuto i
prodotti del punto 10 e 11.)
Date
effettive e Cessazione
-
Questo Accordo diventa
effettivo quando noi abbiamo ricevuto, da voi, il pagamento del
canone di licenza ed una copia firmata del presente Accordo e
rimarrà in piedi fino alla sua cessazione, salvo rinnovo. L’accesso
al Contenuto Premium sarà abilitato al ricevimento del canone di
licenza. Voi potete interrompere questo Accordo in qualsiasi
momento. Noi possiamo interrompere questo Accordo se voi violate
qualsiasi termine di questo Accordo e non sanate la violazione entro
10 giorni dal ricevimento della nostra notifica scritta. Dopo la
cessazione, voi accettate di distruggere tutte le copie del
Contenuto in vostro possesso e di comunicare a noi per iscritto
l’avvenuta distruzione.
Miscellanea
-
Questo Accordo sarà eseguito ed interpretato in
accordo con le leggi dello Stato della Georgia (USA - Stati Uniti
di America).
-
Se qualche condizione di questo Accordo viene
considerata inapplicabile da una autorità competente, tutte le
altre condizioni di questo Accordo continueranno ad essere valide e
ad avere effetto. Se si verifica una qualsiasi di queste
circostanze, le parti concordano di sforzarsi di negoziare in
contraddittorio emendamenti a questo Accordo in modo da ripristinare
i relativi benefici e obblighi desiderati dalle parti immediatamente
prima della circostanza.
-
Le testate dei paragrafi di questo Accordo sono state
inserite soltanto per facilitare la lettura, e non devono essere
considerate parte dell'Accordo.
-
Noi possiamo cedere questo Accordo ai nostri
successori e fiduciari, informando l’altra parte.
-
Tutte le comunicazioni sotto questo Accordo dovranno
essere fatte per iscritto e dovranno essere inviate all'indirizzo
fornito sopra e saranno considerate valide (i) immediatamente
subito dopo la consegna personale; (ii) il giorno dopo la consegna
ad un rispettabile corriere notturno; or (iii) tre (3) giorni dopo
una raccomandata con ricevuta di ritorno con affrancatura pagata.
-
Questo Accordo costituisce la completa accettazione
delle parti rispetto alle licenze concesse in virtù del presente
atto. Questo Accordo soprassiede tutte le precedenti proposte e
intese, sia orali che scritte, sulla materia oggetto dell’Accordo, e
può essere modificato soltanto con una nuova scrittura firmata da
entrambe le parti. La rinuncia di una delle parti, o il mancato
esercizio di qualsiasi diritto indicato in questo Accordo non potrà
essere considerato una rinuncia a qualsiasi diritto futuro o
provvedimento contemplato in questo Accordo.
IN FORZA DEL QUALE,
Le parti hanno prodotto questo Accordo sottoscritto da un
rappresentante debitamente autorizzato.
|
Per TenStep, Inc.
Da: TenStep
Italia
Nome: Vito Madaio__
__
Titolo: Managing Director
Data:
_ |
Per
il Cliente
Da: _____________
Nome: ____________
__
Titolo: _________________
Data:
_ |
|
